Bicycle (自転車, Jitensha), performed by OreSkaBand, was the thirteenth ending for Naruto: Shippūden spanning from episode 154 to 166. It was preceded by For You and followed by Transient Fireworks.
Lyrics
Rōmaji
Kinou sukoshi kami wo kita
Iwa nakere ba kitto
Daremo kizuka nai daro u kedo
Nan kagetsu ka bun no
Watashi ga yuka ni
Okochi ta no mi ta
Me o toji te kikoe te ki ta ame no oto
Kumonoue de mo kitto hasami mochidashi te
Hikari o matte iru
Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koi de koi de koi de koi de koi de yuku yo
Ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
Jitensha jitensha koi de
Ano hito ni ai ni yukou
Kinou mi ta eiga no One Scene
Machikado no Story
Nai ta kanojo ga totemo kirei
Souzou yori chotto kanashii End Roll
Ame ni kakushi te ta no
Itsu datte kizuku no ga oso sugi ta
Kumonoue de wa zutto mukaikaze sasotte
Watashi o matte iru
Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koi de koi de koi de koi de koi de yuku yo
Ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
Jitensha jitensha koi de
Ano hito ni ai ni yukou
Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koi de koi de ano hito ni ai ni yukou
Kanji
昨日少し髪を切った
言わなければきっと
誰も気付かないだろうけど
何ヶ月か分のわたしが床に
落っこちたのを見た
目を閉じて 聴こえてきた雨の音
雲の上でもきっと ハサミ持ち出して
光を待っている
自転車 自転車 自転車 自転車 自転車
こいで こいで こいで こいで こいで行くよ
今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ
自転車 自転車 こいで
あの人に会いに行こう
昨日見た映画のワンシーン
街角のストーリー
泣いた彼女がとてもキレイ
想像よりちょっと悲しいエンドロール
雨に隠してたの
いつだって 気付くのが遅すぎた
雲の上ではずっと 向かい風誘って
わたしを待っている
自転車 自転車 自転車 自転車 自転車
こいで こいで こいで こいで こいで行くよ
今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ
自転車 自転車 こいで
あの人に会いに行こう
自転車 自転車 自転車 自転車 自転車
こいで こいで こいで こいで こいで行くよ
今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ 今すぐ
自転車 自転車 こいで
あの人に会いに行こう
English
I cut my hair a little yesterday
If I don’t mention it, I’m sure
Nobody will notice it
For a long time, I looked at what fell on the floor
Closing my eyes, I could hear the sound of rain
I brought out scissors even above the clouds
Waiting for light
Bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
Pedal pedal pedal pedal pedal let’s go
Right now right now right now right now right now
Bicycle bicycle pedal
Let’s go see that person
One scene of the movie I saw yesterday
Story of the street corner
She was crying so beautifully
End roll a little sadder than imagined
I was hiding in the rain
It was too late to even notice
Always inviting the headwind upon the clouds
I’m waiting for you
Bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
Pedal pedal pedal pedal pedal let’s go
Right now right now right now right now right now
Bicycle bicycle pedal
Let’s go see that person
Bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
Pedal pedal pedal pedal pedal let’s go
Right now right now right now right now right now
Bicycle bicycle pedal
Let’s go see that person
Characters
The characters in order of appearance:
Trivia
- This is the second ending done by OreSkaBand. The first was Pinocchio.
- In the omake from Naruto: Shippūden episode 165, Sakura complains that Hinata got her own ending even though she wasn’t the heroine of the story. A few episodes later, however, Sakura gets her own ending.
